EL GALL EDITOR A “LLETRAFERITS”, LA 2ª FIRA DEL LLIBRE INDEPENDENT DE LLINARS DEL VALLÈS

Demà, dissabte 30, i diumenge 31, El Gall Editor es traslladarà junt amb els companys del grup d’editorials en llengua catalana, Llegir en Català (LEC), a Llinars del Vallès, on s’hi celebrarà la 2a Fira del Llibre Independent, “Lletraferits”.

Prop d’una quarantena de petites editorials independents, entre elles, El Gall Editor, es reuniran novament per presentar, exposar i vendre les seves edicions. Paral·lelament, taules rodones, tallers infantils, tast literari de vins, “tappersex” literari i altres activitats ompliran la carpa del carrer Frederic Marés, tocant el Passeig Europa de les Nacions, on s’hi celebraran totes les activitats.

Després de la bona acollida de la primera edició, l’objectiu d’aquesta segona edició rau en consolidar una fira anual que apropi els llibres i els autors amb menys visibilitat mediàtica (els de les petites i mitjanes editorials allunyades dels grans grups mediàtics) al lector, així com posar en contacte a aquestes petites i mitjanes editorials del nostre territori per tal que la cooperació en aquest àmbit del sector reforci la seva presència en el complex panorama editorial actual.

Tanmateix, tal com va succeir l’any passat, la Fira “Lletraferits” se celebrarà en el marc d’un intens cap de setmana a Llinars on hi convergiran la III Fira del Tast, la IX Mostra gastronòmica, les Botigues al Carrer i d’altres esdeveniments paral·lels que vertebraran un cap de setmana farcit de cultura, gastronomia i oci al municipi.

Enllaços:

http://llegirencatala.wordpress.com/

 https://www.facebook.com/LlegirEnCatala/

www.firalletraferits.wordpress.com

www.facebook.com/Firalletraferits

 

“ESCRIC. I VISC. I DIC”

Poeta catalana, entre altres premis ha guanyat el Pollença de Poesia

Dues lletres i un sol so: un dígraf: tx: el centre del seu nom. Meritxell Cucurella-Jorba és el dígraf del desitx. I és poeta. No poetessa. Poeta i punt. L’any 2000 s’estrena en l’escriptura amb el recull punxa’m (Premi Creació Jove de l’Ajuntament de Barcelona). Un primer pas. Un primer atreviment. Després, al 2008 va guanyar el Premi Pollença de Poesia amb Intemperància roig encès (Pollença: El gall editor, 2009). Ni un premi ni l’altre es convoquen en l’actualitat. Però no han estat les darreres creacions d’aquesta poetesa catalana, que també escriu teatre i en tradueix. El dígraf escriu, i diu (sempre diu!) i de tant en tant publica.

“BERNHARD TÉ UN ESTIL ÚNIC, TRENCADOR”

Traductora de Thomas Bernhard

El Gall Editor acaba de publicar Els meus premis, de Thomas Bernhard, una recopilació dels seus parlaments i discursos, pronunciats en les cerimònies d’entrega d’alguns dels premis que va rebre al llarg de la seva vida. Elaborats amb el seu to càustic i tallant tan característic, i amb un elevat to irònic, ens permeten conèixer al Bernhard més humà. Amb aquest, ja són quatre els títols de l’escriptor austríac amb els que compta el catàleg de narrativa d’El Gall Editor, membre del Lec(Associació d’Editorials Independents en Llengua Catalana). Per una banda, els tres darrers títols de la pentalogia autobiogràfica formada per els llibres L’origen (1975), El soterrani (1976) —aquests van ser publicats per Edicions del Salobre—L’alè (1978), El fred (1981) i Unnen (1982). Tres volums, d’un centenar de pàgines cada un, on Thomas Bernhard narra la seva infància i la seva joventut, fins el moment en què més o menys sap que és escriptor.

Totes ells han estat traduïts per Clara Formosa, qui a continuació parla de la seva tasca com a traductora de l’alemany al català, i d’aquest escriptor, un personatge extremadament sensible, intel·ligent, amb un sentit de l’humor crític, i d’una valentia a l’hora d’escriure com n’hi ha poques.

“LES ERRADES M’ACOMPANYEN DES DE LA INFÀNCIA”

Miquel Cerdà Grau ha publicat tres obres amb El Gall Editor.

Miquel Cerdà Grau (Pollença, 1955). Viu i treballa al seu poble nadiu. Aficionat a la lectura i l’escriptura des de jove ha col·laborat en diverses publicacions, totes d’àmbit local, on hi publica diversos gèneres com la narrativa, l’assaig o la poesia. El 2003, comença a publicar amb el Gall Editor. Primer, amb el volum de relats Corsaris sobre el pont de Brooklyn, després amb La vida considerada i Desirée, totes tres obres a la col·lecció de Narrativa en català El Cabàs, de l’Editorial El Gall.

Què l’empeny a començar a escriure? Quan era petit i anava a l’escola els moments que més m’agradaven eren els del dictat i redacció. Em pensava que escriure era això. Un més dels molts errors que he comès en la vida.

Ens explica què hi troba el lector a Corsaris sobre el pont de Brooklyn, la teva primera publicació. No ho sé però si es tractés d’un lector intel·ligent, cosa rara avui en dia, supòs que es trobaria amb l’error de què he parlat a la resposta anterior.

La vida considerada i Desirée formen part d’una trilogia. Com la planteja? De cap manera. Són algunes de les novel·les que vaig escriure fins als 40 anys, quan finalment em va entrar una mica el seny i vaig deixar d’escriure’n. Temps després, i per causes un poc rares, va sorgir la possibilitat de publicar-ne alguna (un altre error). Fou llavors que em vaig plantejar allò de la trilogia. Així m’assegur la publicació de tres, em vaig dir, i, si es venen bé, més diners que una en donen tres. Pensar  que aquesta classe de novel·les  podrien donar alguns euros? Efectivament, un altre error; crec que no han arribat a fer-ne ni un.